Si desea utilizar un documento austriaco en el extranjero, a menudo necesita una autenticación o legalización para confirmar la autenticidad del documento.
1. legalización
La legalización diplomática confirma la validez legal y la autenticidad de los documentos austriacos para que sean reconocidos en el extranjero.
La legalización la realiza el consulado del país en el que se va a utilizar el documento.
En muchos casos, la apostilla es suficiente en lugar de la legalización.
Sirve como forma simplificada de autenticación en los negocios jurídicos entre los Estados contratantes del Convenio de La Haya nº 12 y sustituye a la legalización tradicional.
_______________________________________________________________________________________________________________
Documentos legalizados con frecuencia
Se realizan certificaciones o legalizaciones de los siguientes documentos, entre otros:
Certificado de nacimiento
Extracto de antecedentes penales
Diploma o certificado
Certificado de matrimonio
Documentos comerciales (certificado de origen, factura)
Autorizaciones y contratos
Extracto del registro mercantil
Certificados de los productos
Documentación médica
Pasaporte
Declaración de la renta o declaración de la agencia tributaria
Ejemplos de legalizaciones y certificaciones
Matrimonio en el extranjero: A menudo se exigen documentos de estado civil legalizados (por ejemplo, certificado de nacimiento, certificado de no impedimento para contraer matrimonio).
Empezar a trabajar en el extranjero: Las autoridades extranjeras suelen exigir un extracto de antecedentes penales legalizado o un diploma/certificado.
Negocios internacionales: A la hora de exportar a terceros países o para acuerdos comerciales, la presentación de documentos legalizados suele ser obligatoria.
Sucursales de empresas en el extranjero: se suelen exigir documentos de la empresa legalizados.
_______________________________________________________________________________________________________________
La ÖVKG ofrece muchos años de experiencia con trámites de autoridad, tramitación de consulados y servicios de traducción.
Tanto para propósitos privados como para asuntos de negocios - le apoyamos en todos los procesos relacionados con legalización, certificación y apostilla.
Servicios de autoridades.
El equipo de ÖVKG está a su disposición.
Tel: +43 1 361 55 20
Un cordial saludo
Su equipo ÖVKG
Fuente de la imagen: https://pixabay.com/de/
