Legalizaciones/legalizaciones/apostillas

                  

 

Si desea utilizar un documento austriaco en el extranjero, es posible que tenga que legalizarlo ante notario.

Documentos austriacos en el extranjero.

Hay dos formas de esta legalización:

Legalización:

El objetivo de la legalización (diplomática) es confirmar la validez legal y la autenticidad de los documentos austriacos para que estos documentos puedan presentarse también en el extranjero. La legalización la lleva a cabo el consulado del país en el que se van a utilizar los documentos.

Apostilla:

En función del país en el que se requieran los documentos, también puede ser suficiente con apostillarlos.
La apostilla es una forma de autenticación que se utiliza en las transacciones legales entre Estados acreditados en virtud del Convenio de La Haya nº 12 para eximir de legalización a los documentos públicos extranjeros.

La certificación/legalización suele realizarse para los siguientes documentos:

• Certificado de nacimiento
• Extracto de antecedentes penales
• Diploma/certificado
• Certificado de matrimonio
• Documentos comerciales (certificado de origen, factura)
• Carta de autorización
.
• Contratos
• Extracto del registro mercantil
• Certificado del producto
• Documentos médicos
• Pasaporte
• Pasaporte
• Declaración de la renta
• Declaración de la renta/extracto de la agencia tributaria

Ejemplos de legalizaciones/certificaciones:

• Los documentos de estado civil legalizados (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio) suelen ser necesarios para una boda en el extranjero.
• Para un empleo en el extranjero, las autoridades extranjeras exigen, entre otras cosas, un extracto legalizado de antecedentes penales y/o un diploma/certificado de Austria.
• Si se exportan mercancías a terceros países y/o se celebran acuerdos comerciales importantes, es imprescindible la presentación de documentos legalizados. En el caso de sedes de empresas en terceros países, se exigen regularmente documentos de la empresa legalizados y actualizados.
.

La ÖVKG pone a su disposición la larga experiencia de nuestros empleados con los complicados trámites administrativos y las largas llamadas telefónicas con los consulados.

Independientemente de si necesita nuestro servicio para uso privado o para un fin comercial - VKG le apoya en todos los procesos de legalización y certificación y también tenemos a nuestro lado un socio de confianza desde hace muchos años para las traducciones.

La ÖVKG le ayuda en todos los procesos de legalización y certificación y también tenemos a nuestro lado un socio de confianza desde hace muchos años para las traducciones. ¡

Utilice nuestra gama de servicios para una tramitación rápida, sencilla y correcta!

Contáctenos ahora sin compromiso o envíenos su consulta directamente por correo electrónico a wien@oevkg.at

Dado que el tiempo de tramitación y los costes dependen del tipo y el número de documentos, estaremos encantados de ofrecerle un presupuesto personalizado.

Si desea utilizar nuestro servicio, rellene nuestro formulario de solicitud de legalización en su totalidad y envíelo, junto con los documentos originales que desea legalizar, a nuestra oficina.

También podemos organizar la recogida de sus documentos originales.