Legalizzazioni/legalizzazioni/apostille

Se si desidera utilizzare un documento austriaco all'estero, potrebbe essere necessario farlo autenticare.

Ci sono due forme di legalizzazione:

Lo scopo della legalizzazione (diplomatica) è quello di confermare la validità legale e l'autenticità dei documenti austriaci in modo che questi possano essere presentati anche all'estero. La legalizzazione viene effettuata dal consolato del Paese in cui i documenti devono essere utilizzati.

A seconda del Paese in cui i documenti sono richiesti, può anche essere sufficiente apporre un'apostilla sui documenti.
L'apostilla è una forma di autenticazione utilizzata nei negozi giuridici tra Stati accreditati ai sensi della Convenzione dell'Aia n. 12 per esentare i documenti pubblici stranieri dalla legalizzazione.

La certificazione/legalizzazione viene spesso effettuata per i seguenti documenti:

• Certificato di nascita
• Estratto del casellario giudiziale
• Diploma/certificato
• Certificato di matrimonio
• Documenti commerciali (certificato di origine, fattura)
• Lettera di autorizzazione
• Contratti
• Estratto dal registro delle imprese
• Certificato di prodotto
• Documenti medici
• Passaporto
• Dichiarazione fiscale/estratto dell'ufficio imposte

Esempi di legalizzazione/certificazione:

• Per un matrimonio all'estero sono spesso richiesti documenti di stato civile legalizzati (certificato di nascita, certificato di matrimonio)
.
• Per l'impiego all'estero, le autorità straniere richiedono, tra l'altro, un estratto legalizzato del casellario giudiziario e/o un diploma/certificato austriaco.
• Se si esportano merci in Paesi terzi e/o si concludono importanti accordi commerciali, la presentazione di documenti legalizzati è essenziale. Per le sedi aziendali in Paesi terzi, sono regolarmente richiesti documenti aziendali legalizzati e aggiornati.

La ÖVKG mette a vostra disposizione l'esperienza pluriennale dei nostri collaboratori nelle complicate procedure amministrative e nelle lunghe telefonate con i consolati.

Sia che abbiate bisogno del nostro servizio per uso privato o per scopi commerciali - VKG vi supporta in tutti i processi di legalizzazione e certificazione e abbiamo anche un partner affidabile e di lunga data al nostro fianco per le traduzioni.

Utilizzate la nostra gamma di servizi per un processo veloce, semplice e corretto!

Contattateci subito senza impegno o inviateci la vostra richiesta direttamente via e-mail a wien@oevkg.at


Poiché i tempi e i costi di elaborazione dipendono dal tipo e dal numero di documenti, saremo lieti di fornirvi un preventivo personalizzato.


Se desiderate usufruire del nostro servizio, compilate il nostro modulo d'ordine di legalizzazione in tutte le sue parti e inviatelo, insieme ai documenti originali da legalizzare, al nostro ufficio.

Siamo inoltre lieti di organizzare il ritiro dei vostri documenti originali.