Notizie

A partire dal 29/07/2026, tutti coloro che entrano in Kenya devono essere in possesso di un’assicurazione sanitaria di viaggio valida.

Ulteriori informazioni sui requisiti sono disponibili nelle schede informative sui paesi.

Il massimale cumulativo delle prestazioni assicurative non deve essere inferiore a cinquantamila dollari statunitensi (50.000 US$).

Ulteriori prestazioni minime sono riportate nella tabella seguente:

Prestazioni assicurative	Somma assicurata in dollari statunitensi
Spese mediche	20.000
Servizio di soccorso	25.000
Farmaci soggetti a prescrizione medica	300
Malattie mentali	1.000
Trasporto delle salme	5000

Cari clienti,

Cari partner commerciali,

Tra qualche mese, la ÖVKG Visa und Konsular Gesellschaft mbH festeggerà il suo decimo anniversario. Cogliamo l’occasione di questo anniversario per ripercorrere insieme a voi il nostro percorso di crescita e, al contempo, compiere il passo successivo.

Un passo importante in questa direzione è già alle porte: A partire da agosto 2026 introdurremo un nuovo design del sito web e un’esperienza utente digitale ulteriormente migliorata.

Il nostro sito web e le procedure di richiesta assumeranno una nuova veste grafica, con un look moderno, processi più chiari e una procedura di richiesta davvero semplice da utilizzare. Anche l’interfaccia utente del vostro account verrà riprogettata e renderà la navigazione ancora più intuitiva.

Look moderno. Processi più chiari. Un’esperienza utente digitale più semplice.

Vorremmo darvi già oggi una prima anteprima della nuova interfaccia utente del vostro account.

Nei prossimi mesi seguiranno ulteriori sviluppi digitali. Tra questi figura anche Sophia – la nostra soluzione di intelligenza artificiale su misura, che in futuro fornirà supporto a viaggiatori, aziende e ai nostri consulenti consolari.

Quello che dieci anni fa è iniziato con un'attenzione particolare ai visti e alle legalizzazioni, oggi è un'offerta globale di servizi consolari, mobilità internazionale e conformità nei viaggi d'affari.

Oggi supportiamo aziende e viaggiatori in tutto il mondo, tra l'altro, in materia di:

• Visti
• Notifiche di distacco e certificati A1
• Attestati previdenziali globali
• Autenticazioni/apostille
• Procedure relative alle «workation»
• Immigrazione in Austria
• Conformità dei viaggi d’affari

Oltre 200 consulenti consolari in tutto il mondo lavorano su un sistema comune. Le aziende ricevono un accesso personalizzato al proprio portale, con l’obiettivo di rendere i processi internazionali più semplici, trasparenti ed efficienti.

A tal fine puntiamo con coerenza sulla digitalizzazione e sull’interconnessione intelligente: dal Single Sign-On e dalle interfacce con i sistemi di gestione delle risorse umane e dei viaggi fino al reporting automatizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Lo sviluppo va chiaramente nella direzione di una nuova semplicità: le richieste possono essere sempre più spesso compilate senza dover coinvolgere altre persone nel processo.

Nonostante tutti questi sviluppi, una cosa rimane immutata: il nostro impegno a rendere i processi internazionali più semplici, trasparenti ed efficienti per voi – e ad accompagnarvi personalmente.

10 anni di ÖVKG. 10 anni di fiducia. E tanti passi insieme verso il futuro.

Non vediamo l’ora di festeggiare questo speciale anniversario insieme a voi.

_______________________________________________________________

Per qualsiasi domanda, io e il mio team siamo a vostra completa disposizione.

Ufficio ÖVKG
Wohllebengasse 12–14, Top 5.03
1040 Vienna
Tel.: +43 1 361 5520

E-mail: wien@oevkg.at

______________________________________________________________

Cordiali saluti

Il vostro team ÖVKG

A causa dell'epidemia di Ebola/Bundibugyo nella Repubblica Democratica del Congo e in Uganda, l'India ha introdotto una dichiarazione sanitaria online obbligatoria per tutti i viaggiatori in arrivo in un aeroporto internazionale indiano. La dichiarazione sanitaria online deve essere compilata entro 24 ore prima dell’ingresso nel Paese su questa pagina: https://airsuvidha.civilaviation.gov.in/

Il vostro team ÖVKG

Cari clienti,

Innanzitutto: al momento è ancora necessario richiedere un certificato A1 per ogni viaggio d’affari.

Martedì 7 luglio 2026, a Strasburgo, il Parlamento europeo ha deciso di modificare i requisiti per la richiesta del certificato A1. La richiesta del certificato A1 non verrà abolita. La modifica comporta l’introduzione di un nuovo regolamento che disciplina i requisiti per la richiesta del certificato A1:

• Il nuovo regolamento si applica attualmente alle visite a fiere e ai clienti, non ai settori dell’edilizia.

• Il nuovo regolamento si applica indipendentemente dalla destinazione nell’UE e nell’EFTA.

Il nuovo regolamento è definito come segue:

• La presentazione di un certificato A1 non è richiesta per i trasferimenti di durata massima di tre giorni consecutivi, ma solo una volta ogni 30 giorni.

Cosa significa questo in concreto:

• È necessario verificare se negli ultimi 30 giorni e nei prossimi 30 giorni è stato effettuato o è previsto un viaggio d’affari. Nel caso in cui in uno dei due periodi sia stato effettuato o sia previsto un viaggio d’affari e per questo sia già stata scelta l’esenzione dal certificato A1, per i viaggi d’affari successivi è necessario richiedere i certificati A1.

Come procedere:

• Nella fase successiva, il nuovo regolamento verrà trasmesso agli Stati dell’UE e dell’EFTA. Questi avranno poi due anni di tempo per recepire il regolamento nel diritto nazionale. Solo allora entrerà in vigore il nuovo regolamento relativo alla procedura di richiesta del certificato A1.

Raccomandazione:

• Attualmente è ancora necessario richiedere un certificato A1 per ogni viaggio d’affari.

• La procedura diventerà più complessa. Il periodo «rolling 30 days» significa che occorre verificare un arco temporale complessivo di 60 giorni, 30 giorni nel passato e 30 giorni nel futuro. Si dovrà verificare se si sia già fatto ricorso all’esenzione dalla presentazione di un certificato A1, indipendentemente dalla destinazione del viaggio all’interno degli Stati dell’UE e dell’AELS. Successivamente, si dovrà decidere per quale periodo richiedere il certificato A1.

• La DVKG è in grado di gestire questa complessità in modo tale che la verifica avvenga in modo automatizzato e che il richiedente venga informato se sia necessario richiedere un certificato A1.

• La DVKG offre questa soluzione che soddisfa i requisiti tecnici necessari. Tale soluzione tecnica è già in uso presso la DVKG per altre questioni relative alla conformità.

IMPORTANTE, tutti gli altri certificati di previdenza sociale da richiedere per i viaggi d’affari al di fuori degli Stati dell’UE e dell’EFTA non sono interessati dal nuovo regolamento. I certificati di previdenza sociale devono continuare ad essere richiesti per ogni viaggio d’affari al di fuori degli Stati dell’UE e dell’EFTA.

Per ulteriori domande e indicazioni sulle procedure da seguire, non esitate a contattare i colleghi del reparto vendite.

Cordiali saluti

Il vostro team ÖVKG

Da metà aprile 2026 – a partire dall’aeroporto Tan Son Nhat di Ho Chi Minh – è necessario compilare una “Arrival Card” prima di entrare in Vietnam. Nel frattempo, la scheda di arrivo è diventata obbligatoria anche in numerosi altri punti di ingresso.

Si prega di tenere presente che la scheda di arrivo deve essere richiesta nuovamente ad OGNI ingresso nel Paese.

Il team dell’ÖVKG è lieto di fornirvi assistenza.

Il vostro team ÖVKG