Deutsch
English
Français
Español
Português
Cari clienti,
Innanzitutto: al momento è ancora necessario richiedere un certificato A1 per ogni viaggio d’affari.
Martedì 7 luglio 2026, a Strasburgo, il Parlamento europeo ha deciso di modificare i requisiti per la richiesta del certificato A1. La richiesta del certificato A1 non verrà abolita. La modifica comporta l’introduzione di un nuovo regolamento che disciplina i requisiti per la richiesta del certificato A1:
Il nuovo regolamento si applica attualmente alle visite a fiere e ai clienti, non ai settori dell’edilizia.
Il nuovo regolamento si applica indipendentemente dalla destinazione nell’UE e nell’EFTA.
Il nuovo regolamento è definito come segue:
La presentazione di un certificato A1 non è richiesta per i trasferimenti di durata massima di tre giorni consecutivi, ma solo una volta ogni 30 giorni.
Cosa significa questo in concreto:
È necessario verificare se negli ultimi 30 giorni e nei prossimi 30 giorni è stato effettuato o è previsto un viaggio d’affari. Nel caso in cui in uno dei due periodi sia stato effettuato o sia previsto un viaggio d’affari e per questo sia già stata scelta l’esenzione dal certificato A1, per i viaggi d’affari successivi è necessario richiedere i certificati A1.
Come procedere:
Nella fase successiva, il nuovo regolamento verrà trasmesso agli Stati dell’UE e dell’EFTA. Questi avranno poi due anni di tempo per recepire il regolamento nel diritto nazionale. Solo allora entrerà in vigore il nuovo regolamento relativo alla procedura di richiesta del certificato A1.
Raccomandazione:
Attualmente è ancora necessario richiedere un certificato A1 per ogni viaggio d’affari.
La procedura diventerà più complessa. Il periodo «rolling 30 days» significa che occorre verificare un arco temporale complessivo di 60 giorni, 30 giorni nel passato e 30 giorni nel futuro. Si dovrà verificare se si sia già fatto ricorso all’esenzione dalla presentazione di un certificato A1, indipendentemente dalla destinazione del viaggio all’interno degli Stati dell’UE e dell’AELS. Successivamente, si dovrà decidere per quale periodo richiedere il certificato A1.
La DVKG è in grado di gestire questa complessità in modo tale che la verifica avvenga in modo automatizzato e che il richiedente venga informato se sia necessario richiedere un certificato A1.
La DVKG offre questa soluzione che soddisfa i requisiti tecnici necessari. Tale soluzione tecnica è già in uso presso la DVKG per altre questioni relative alla conformità.
IMPORTANTE, tutti gli altri certificati di previdenza sociale da richiedere per i viaggi d’affari al di fuori degli Stati dell’UE e dell’EFTA non sono interessati dal nuovo regolamento. I certificati di previdenza sociale devono continuare ad essere richiesti per ogni viaggio d’affari al di fuori degli Stati dell’UE e dell’EFTA.
Per ulteriori domande e indicazioni sulle procedure da seguire, non esitate a contattare i colleghi del reparto vendite.
Cordiali saluti
Il vostro team ÖVKG
A partire dal 1° luglio 2026, tutti i viaggiatori dovranno compilare una dichiarazione doganale entro 24 ore prima dell'ingresso in Sudafrica.
La dichiarazione doganale può essere compilata qui: https://www.sars.gov.za/travellerdeclaration/
Grazie mille
Il vostro team ÖVKG
Da metà aprile 2026 – a partire dall’aeroporto Tan Son Nhat di Ho Chi Minh – è necessario compilare una “Arrival Card” prima di entrare in Vietnam. Nel frattempo, la scheda di arrivo è diventata obbligatoria anche in numerosi altri punti di ingresso.
Si prega di tenere presente che la scheda di arrivo deve essere richiesta nuovamente ad OGNI ingresso nel Paese.
Il team dell’ÖVKG è lieto di fornirvi assistenza.
Il vostro team ÖVKG
Le autorità dello Sri Lanka hanno sospeso le tariffe per la richiesta di un ETA per 40 paesi, tra cui anche l’Austria.
È comunque necessario presentare una richiesta di ETA.
Il vostro team ÖVKG
Gentile Signore o Signora,
Vorremmo informarla che i seguenti Paesi hanno introdotto una carta d'arrivo elettronica (e-Arrival Card)
Nota importante: Carta d'arrivo necessaria per l'ingresso e l'uscita
La carta d'arrivo deve essere compilata sia per l'ingresso che per l'uscita dai seguenti Paesi:
Si prega di notare:
La Carta d'Arrivo serve a velocizzare e semplificare l'ingresso, ma non sostituisce il visto. Si prega pertanto di verificare per tempo se è necessario un ulteriore visto per la propria destinazione.
La Carta d'Arrivo può essere richiesta comodamente e facilmente tramite il portale ÖVKG, a pagamento. La Carta d'Arrivo può essere richiesta in qualsiasi momento.Si prega inoltre di osservare le scadenze, i requisiti d'ingresso, le condizioni e le eccezioni specifiche per ogni Paese (ad esempio per i cittadini di Paesi terzi o per i titolari di un permesso di soggiorno)
.Se avete domande, chiamateci al numero +43 1 361 5520 o inviate un'e-mail a wien@oevkg.at .
Buoni saluti
Il vostro team ÖVKG
ÖVKG Visa und Konsular Gesellschaft