La propagation du virus Covid-19 a un impact massif sur le secteur du voyage. Compte tenu de la situation hautement dynamique, il en résulte une énorme incertitude quant aux possibilités d'action futures. Quelles mesures de rodage nous accompagneront dans la préparation du voyage et lors de nos déplacements ? Comment allons-nous voyager après la crise Covid-19 ? Et la question la plus passionnante : quand voyagerons-nous à nouveau sans frontières, comme d'habitude ? Julius Heintz, directeur général de la Deutsche und Österreichische Visa und Konsular Gesellschaft (www.dvkg.de,www.oevkg.at), présente les aspects qui influenceront très probablement le comportement futur des voyageurs. Les estimations et les perspectives représentent un instantané.
; 
; ; ; ; ; ; ;
; Illustration 1 : Des documents sont nécessaires pour chaque voyage.
&Ouest, en Europe, dans le monde entier, des États ont fermé leurs frontières à l'entrée. Il s'agit de protéger la population nationale contre l'importation du virus Covid-19 par les voyageurs. Le ministère fédéral des Affaires européennes et internationales en Autriche a émis de nombreuses mises en garde aux voyageurs. La situation incertaine dans le monde entier comporte le risque de ne pas pouvoir entrer dans le pays et surtout de ne pas pouvoir en sortir. Alexander Schallenberg, ministre autrichien des Affaires étrangères, explique dans un communiqué de presse : „Notre objectif est très clair : nous voulons retrouver le plus rapidement possible la liberté totale de voyager. Mais tant que le coronavirus ne sera pas vaincu à l'échelle mondiale, il ne sera pas possible de le faire.(1) Outre Alexander Schallenberg, le chancelier autrichien Sebastian Kurz n'espère pas un retour rapide à des vacances d'été normales en 2020:„Tant qu'il n'y aura pas de vaccin ou de médicaments efficaces, cette maladie nous accompagnera. Tant que nous ne disposerons pas d'une liberté de voyage totale telle que nous l'avons connue, nous ne pourrons pas voyager librement.(2) En République fédérale d'Allemagne, le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas a indiqué que les citoyens qui prennent leurs vacances à l'étranger en dépit de l'avertissement actuel ne seront pas rappelés par le gouvernement en cas d'urgence.(3)
L'ouverture des frontières au sein de l'Union européenne sera décidée individuellement par les États nationaux en fonction du statut du nombre de cas. La Commission européenne accompagne les États par des recommandations, notamment la suppression des contrôles aux frontières intérieures de manière coordonnée.(4)
Les destinations lointaines d'Asie, d'Amérique et d'Afrique garderont leurs frontières fermées encore plus longtemps pour leur propre protection. Les pays disposant d'un système de santé limité, en particulier, n'ouvriront leurs frontières qu'à une date ultérieure.
La documentation nécessaire pour entrer dans le pays varie en fonction de la destination. Les voyageurs d'affaires au sein de l'UE/AELE ont besoin d'un certificat A1 et, le cas échéant, d'une déclaration UE. Pour les voyages dans les pays non européens, les touristes et les hommes d'affaires ont souvent besoin d'un visa. De nombreux documents sont nécessaires pour l'obtention d'un visa. Une étude menée en Allemagne montre qu'une nette majorité (86,9%) des entreprises, organisations et institutions ayant des voyageurs d'affaires en Allemagne s'attendent à une augmentation des formalités administratives, notamment en ce qui concerne les documents d'entrée.(5)
L'étude montre que les entreprises et les organisations ayant des voyageurs d'affaires en Allemagne s'attendent à une augmentation des formalités administratives.
Figure 2 : La preuve documentaire s'élargit
L'étendue des documents sera élargie, surtout en raison des réglementations sanitaires. Il faut s'attendre à ce que l'accent mis sur l'état de santé prenne à l'avenir une place importante dans le cadre de l'obligation de documentation. L'étendue et le contenu de la documentation varieront en fonction de la période de demande:
; ; ; ; a) Preuve de santé:
; ; ; ; Les voyageurs peuvent être amenés à présenter un certificat de santé pour obtenir un visa. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;Par exemple, pour obtenir un visa pour la Chine (6) ou la Corée du Sud, il est nécessaire de présenter un certificat de santé délivré dans les 48 heures avant la demande de visa. Un avis médical (certificat médical du médecin de famille ou du médecin du travail) peut également être exigé.
; ; ; ; b) Test rapide :
; ; ; ; ; Dès que des tests rapides fiables seront disponibles pour le grand public, un résultat négatif du test rapide ; ; ; ; ; ; ; ; sera demandé en plus des documents de demande. Dans le cas d'un voyage en avion, un test rapide est répété peu avant le départ, par exemple à l'aéroport / à la porte d'embarquement ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;. Seuls les passagers dont le test est négatif peuvent prendre l'avion. Dans le cas d'un voyage d'affaires ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; un résultat négatif est téléchargé dans le processus de notification comme preuve documentaire. Cette règle sera mise en œuvre à partir du 1er mai 2020. mai 2020, les navetteurs entre la Slovaquie et l'Autriche devront présenter un test négatif au Corona Virus ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; négatif datant de moins de 30 jours. Un test Covid-19 sera éventuellement aussi nécessaire pour les touristes ; cette mesure fait déjà l'objet de discussions en ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Autriche ü ; mesure.(7)
2) Période suivant une possibilité de vaccination
.; ; ; ; ; La possibilité de vaccination va accélérer le retour au voyage. Pour les demandes de visa et les déclarations à l'UE, la preuve de vaccination sera peut-être obligatoire. La présentation du certificat de vaccination est comparable à la présentation du vaccin contre la fièvre jaune ; ; ; ; ; ; ; ; lors de la demande de visa pour de nombreux pays africains. Selon la nature de la protection vaccinale, une entrée ; ; ; ; ; ; ; ; ne sera vraisemblablement possible qu'avec une protection complète (le cas échéant, une protection contre les maladies). Dans ce dernier cas, soit ; ; ; ; ; ; ; ; ; les visas de longue durée à entrées multiples sont mis à l'épreuve ;Les visas à entrées multiples sont mis à l'épreuve ou, en cas de nouvelle entrée, la présentation du ; ; ; ; ; ; ; ; ; carnet de vaccination est nécessaire.
; ; ; ; 
; ; ; Illustration 3 : Entrée dans de nombreux pays africains uniquement avec des certificats de vaccination
.Tous les certificats de santé ne reflètent l'état de santé qu'à un moment donné dans le passé. Il est toujours possible que l'état de santé change entre le moment de la mesure et l'entrée dans le pays. Il existe donc toujours un risque pour chaque pays que le voyageur introduise le virus dans le pays. Si l'on veut réduire les restrictions de voyage, il est d'autant plus important de retracer les chaînes de contact. Une traçabilité sans faille ne sera possible qu'avec des moyens techniques. Il faut s'attendre à ce que les États exigent, lors de l'entrée dans le pays, la preuve de l'existence de certaines applications sur le smartphone personnel ou sur un terminal numérique. En conclusion, le ministère de la santé de l'État est toujours de la partie et une condition nécessaire à l'entrée sur le territoire rend possible une surveillance.(8) Les voyageurs devront réfléchir à leur préparation et décider quels terminaux numériques ils emporteront en voyage à l'avenir. Il n'est pas exclu que les grands voyageurs possèdent plusieurs smartphones, tablettes et ordinateurs portables pour certaines destinations. L'Office fédéral de protection de la Constitution en Allemagne a déjà mis en garde au 4e trimestre 2019 contre la prudence lors de voyages en Chine, en indiquant qu'il existait un risque considérable pour la communication numérique via les ordinateurs portables et les téléphones mobiles.(9)
Figure 4 : Les terminaux numériques deviennent le compagnon de voyage obligatoire
.
La protection de la population nationale et la prévention d'une surcharge du système de santé par l'extérieur conduisent à une fermeture maximale des frontières nationales dans le monde entier. Parallèlement, le ministère fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales a émis des avertissements aux voyageurs pour 26 pays. La levée de la fermeture des frontières et des avertissements aux voyageurs est nécessaire pour un retour à une liberté de voyager sans frontières.
1) Fermeture des frontières
La levée des fermetures de frontières sera traitée de manière très différente par les Etats du monde entier. Différents critères seront appliqués, qui conduiront à une ouverture des frontières pour des Etats sélectionnés. Au niveau bilatéral, les Etats se mettront d'accord sur une ouverture progressive accompagnée de mesures d'accompagnement. En Autriche, par exemple, on discute d'une ouverture aux touristes allemands(10)
.2) Avertissement aux voyageurs du Ministère fédéral des Affaires européennes et internationales
L'Allemagne est le pays le plus pauvre du monde.
Les voyages touristiques sont déconseillés tant que le ministère autrichien des Affaires étrangères a émis une alerte aux voyages. Les personnes en voyage d'affaires consulteront leur employeur pour prendre les mesures appropriées. Dans le cadre de son devoir d'assistance, l'employeur est responsable de la mise en place de mesures de protection et de sécurité appropriées.
Le ministère fédéral des Affaires européennes et internationales a publié de nombreux conseils de sécurité dès le début de la crise Covid-19.(11) L'entrée sur le territoire n'est possible que dans quelques cas exceptionnels. L'entrée à l'étranger est soumise à des contrôles sanitaires stricts, notamment une prise de température et un entretien sur les contacts passés avec des personnes potentiellement infectées par le Covid-19. Une quarantaine de 14 jours est ensuite ordonnée dans la plupart des cas. Une quarantaine de 14 jours est également prescrite après le retour en Autriche. Quelques groupes professionnels obtiennent une autorisation spéciale pour continuer à exercer leur profession même sans une phase de quarantaine de 14 jours. La suppression de la période de quarantaine de 14 jours sera décidée individuellement par chaque État et dépendra éventuellement de l'État depuis lequel le voyageur est arrivé.
Figure 6 : Alerte aux voyageurs dans le monde
Il est recommandé ici de toujours s'enregistrer auprès du ministère fédéral des Affaires européennes et internationales lors de voyages à l'étranger(12). En cas d'urgence, le dépôt des coordonnées lors de l'enregistrement du voyage facilite la prise de contact par le consulat sur place.
„Social distancing&ldquo ; et „community masks&rdquo ; sont des notions qui font leur entrée dans le jargon quotidien des voyages Corona. La valise de voyage contiendra à l'avenir des gants et des masques de protection bucco-nasale. La gamme de produits liquides sera complétée par un désinfectant de 100 ml. La distance sociale sera un défi tout au long du voyage. Réservera-t-on la classe économique sans siège central libre ou plutôt la classe affaires, plus spacieuse ? La chaise longue à droite et à gauche est-elle réservée en même temps à l'hôtel ou peut-on se contenter d'aller à la piscine ?
Pour revenir à des voyages sans frontières, il faudra d'abord qu'un vaccin ou un médicament soit disponible à l'échelle mondiale. Les voyages seront à nouveau possibles en quatre étapes : i) les voyages nationaux, ii) les voyages entre États avec des accords bilatéraux, iii) les voyages intracontinentaux (par ex. UE) et iv) les voyages internationaux. Le professeur Christian Laesser explique dans le Neue Zürcher Zeitung qu'il y aura un retour à la liberté de voyager au niveau international en 2021.(13)
Figure 7 : Canada, des grottes vides attendent les touristes
.Les voyages d'affaires reprendront plus tôt que le tourisme. En Allemagne, par exemple, une nette majorité (86,9%) des entreprises et des organisations/institutions ayant des voyageurs d'affaires s'attendent à ce que le nombre de voyages d'affaires augmente à nouveau, mais ne retrouve pas son niveau antérieur. 63 % s'attendent à ce que la nécessité des voyages soit examinée avec plus d'attention à l'avenir.(14) Selon le centre de compétence Tourisme de l'État fédéral en Allemagne, le tourisme atteindra, dans un scénario réaliste, la phase de normalisation fin juin 2022 et générera ainsi 80 % du chiffre d'affaires réalisable dans l'ensemble de la branche par rapport à l'année de référence 2019.(15) On peut s'attendre à une image similaire pour l'Autriche.
Covid-19 aura une influence considérable sur les voyages futurs. L'état de santé devient un critère essentiel pour savoir si l'on peut voyager. Au début, une preuve médicale sera fournie, puis des tests rapides permettront de déterminer l'état de santé du Covid-19. Après l'introduction d'une possibilité de vaccination, l'entrée sera refusée sans preuve de vaccination contre le Covid-19. La préparation des documents, des preuves et le choix des terminaux numériques à emporter deviennent plus nombreux et plus complexes. Les critères d'attribution des visas et des autorisations d'entrée et les contrôles des détachements en Europe sont complétés par l'aspect de la santé. Les nombreuses mesures et critères différents resteront longtemps confus jusqu'à ce que des normes uniformes soient établies.
La Österreichische Visa und Konsular Gesellschaft vous guide de manière simple, sûre et ciblée vers votre visa, votre notification UE, votre certificat A1 ou votre légalisation.
Les estimations et les perspectives représentent un instantané.
Dr. Julius Heintz, semaine 20, 2020
___________________________________
Répertoire des sources:
(1) Ministère fédéral des affaires européennes et internationales, https://www.bmeia.gv.at/das-ministerium/presse/aussendungen/2020/04/aussenminister-schallenberg-wir-lassen-niemanden-im-stich-der-unverschuldet-in-eine-notlage-geraet/
(2) Salzburger Nachrichten SN https://www.sn.at/politik/innenpolitik/oesterreich-wird-das-comeback-gelingen-85816066
(3) Bild Zeitung, https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/corona-heiko-maas-sieht-keinen-grund-fuer-lockerung-von-reisewarnungen-70092916.bild.html
(4) Commission européenne, https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/european-roadmap-lifting-coronavirus-containment-measures_de
(6) Centre de service de demande de visa chinois, https://www.visaforchina.org/CBR_EN/upload/file/20200414/Health%20Declaration%20Form%20for%20Visa%20Application.pdf
(7) Faz.net, https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/corona-oeffnet-oesterreich-die-grenzen-fuer-deutsche-touristen-16733171.htm
(9) Office fédéral de protection de la Constitution, https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/newsletter/newsletter-archive/bfv-newsletter-archiv/bfv-newsletter-2019-04-archiv/bfv-newsletter-2019-04-thema-04
(10) Faz.net, https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/corona-oeffnet-oesterreich-die-grenzen-fuer-deutsche-touristen-16733171.html
(11) Ministère fédéral des affaires européennes et internationales, https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen/
(12) Enregistrement des voyageurs, https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/auslandsservice/reiseregistrierung
(13) Neue Züricher Zeitung, https://www.nzz.ch/reisen/corona-tourismus-experte-zum-reisen-in-zeiten-des-virus-ld.1549850
(15) Centre de compétence Tourisme de la Confédération, https://www.kompetenzzentrum-tourismus.de/ueber-uns/aktuelles/356-recovery-check-belebung-des-touristischen-geschaefts-wird-nicht-vor-ostern-2021-abgeschlossen-sein
(16) Crédit photo : shutterstock et istockphot
